Англо-Украинский словарь - away
Связанные словари
Перевод с английского языка away на украинский
away
негайно, набагато, померти, умерти, вмерти, геть
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
match noun матч, игра на чужом поле AWAY off amer. далеко AWAY with him! вон его! AWAY adv. 1) обозначает отдаление от данного места далеко и т.п. away from home - вдали от дома he is away - его нет дома 2) обозначает движение, удаление прочь to go away - уходить to run away - убегать to throw away - отбрасывать away with you! - убирайся!, прочь! away with it! - убери(те) это прочь! 3) обозначает исчезновение, разрушение to boil away - выкипать to waste/pine away - чахнуть to make away with - уничтожать; убивать; устранять to pass away - прекратиться; умереть 4) обозначает непрерывное действие he worked away - он продолжал работать 5) обозначает передачу другому лицу to give away - подарить - away off - away back far and away - а) несравненно, намного, гораздо; б) несомненно out and away - несравненно, намного, гораздо right away - немедленно, тотчас AWAY back amer. давно, тому назад; давным-давно ...Англо-русский словарь
2.
1. отсутствующий, в отсутствии to be away —- отсутствовать; уехать he is away —- он уехал из дому 2. отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии a small town ten miles away —- небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль (в десяти милях) отсюда 3. спорт. проводимый не на своем поле (об игре) an away team —- команда гостей home and away games —- игры на своем и чужом поле 4. выражает отдаленность от какого-л. места: 5. далеко away from home —- вдали от дома far away —- далеко away off —- ам. далеко 6. выражает отдаленность во времени: 7. давно away back —- очень давно away back in the twenties —- давным-давно (еще) в 20-е годы 8. выражает уменьшение, исчезновение: to boil away —- выкипеть to pass away —- умереть to waste away, to pine away —- чахнуть to make away with smb., smth. —- долой кого-л., что-л. away with you —- прочь! away with this! —- уберите это! to make away with smth. —- разрушить что-л. he made away with himself —- он покончил жизнь самоубийством sounds were dying away —- звуки таяли 9. выражает передачу в пользование другому лицу to give away smth. to smb. —- дать (подарить) что-л. кому-л. to give away a secret —- выдать тайну 10. эмоц-усил. сразу же, незамедлительно say away! —- ну, выкладывай! right (straight) away —- немедленно Id: far (out) and away —- вне всякого сравнения, намного; бесспорно Id: he is the best shot out...Новый большой англо-русский словарь
3.
фин. "в стороне", "в сторону", котировки из "вторых рук", "отличный от" (обозначение брокером (дилером) сделок или котировок, которые предложены другим брокером (дилером)) AWAY FROM THE MARKET 1) фин. отличная от рыночной* (предлагаемая цена покупки или продажи (ценной бумаги), заметно отличающаяся от текущей рыночной цены ценной бумаги (может быть ниже или выше рыночной цены)) See: below the market, above the market 2) бирж. "в стороне от рынка" (приказ биржевому брокеру, в котором обозначена цена предложения купить ниже или цена предложения продать выше текущей рыночной цены бумаги; отклонившиеся "в сторону от рынка" приказы биржевой брокер сохраняет и исполняет позднее, если на них нет пометки "исполнить или отменить") See: fill or kill, limit order AWAY FROM THE MARKET котировка, заметно отличающаяся от текущего уровня цен на рынке ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 565 | |
4 | 434 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 317 | |
10 | 302 | |
11 | 302 | |
12 | 288 | |
13 | 274 | |
14 | 271 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 226 |